-
1 jmdm. in die Parade fahren
(jmdm. energisch entgegentreten, widersprechen)резко выступить против кого-л.; осадить, поставить на место кого-л."Alle Juden darfst du nicht sagen", fuhr Rudolf seinem jungeren Bruder in die Parade, "bist ja selbst einer. Und das ist Naziquatsch." (A. Zweig. Traum)
Verständnis oder gar offene Zustimmung hat Glos für seinen kalkulierten Vorstoß nicht gefunden. Aus der eigenen Partei wie aus der CDU fuhren ihm Kritiker in die Parade. (BZ. 2001)
Ein Glück, dass unser Bundespräsident den Deutschrittern vom Schlage eines Meyer, Merz, Goppel oder auch Westerwelle in die Parade gefahren ist. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. in die Parade fahren
-
2 Parade
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Parade
-
3 Parade
/. jmdm. in die Parade fahren осадить, одёрнуть кого-л.поставить на местоперебить. Ich bin ihm in die Parade gefahren, denn ich mußte mir energisch verbitten, was er über uns sagt.X. stellte gewissermaßen seine Bedingungenäußerst vorsichtig, weiblich zart: H. aber fährt ihm mit einer Rage in die Parade, die den Handel ein für allemal erledigt.Er wollte die Nelke weiß Gott wohin placieren, da fiel ihm P. noch einmal in die Parade und sagte: Fritz, das geht doch nicht. Du kannst doch einer Dame nicht einfach in den Busen greifen. (M. Walser) II Der nächste Redner fuhr dem Referenten in die Parade, indem er seine wichtigsten Thesen widerlegte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Parade
См. также в других словарях:
Parade — Truppenschau; Ballabwehr; Festzug; Korso * * * Pa|ra|de [pa ra:də], die; , n: Vorbeimarsch militärischer Einheiten: der Präsident nahm die Parade ab. Syn.: ↑ Aufmarsch. Zus.: Flottenparade, Militärparade, Truppenparade. * * * Pa|ra|de 〈f … Universal-Lexikon
Strich — 1. Linie; (geh.): Federzug; (Geom.): Gerade. 2. Auslassung, Entfernung, Fortlassung, Kürzung, Löschung, Weglassung; (geh.): Tilgung; (bildungsspr.): Eliminierung. 3. Bereich, Gebiet, Gegend, Gelände, Land, Landesteil, Landschaft, Raum, Region,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vereiteln — abblocken, abfangen, abhalten, abschneiden, abwehren, abwenden, aufhalten, behindern, blockieren, durchkreuzen, entgegenwirken, fernhalten, im Keim ersticken, in den Arm fallen, lahmlegen, niederschlagen, sabotieren, sperren, stoppen, umstoßen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
